30.9.06

LoveLetter Oktober 2006 (Ausgabe 19)

Liebe Liebesromanleserinnen,

die Oktober-Ausgabe ist verschickt.

In dieser Ausgabe:

Hinter papiernen Türen: Sex-Geheimnisse der Geishas
von Jina Bacarr

Liebe auf den ersten Biss
Vampir-Helden für jeden Geschmack

Der Schmuddelecke entwachsen
Im Gespräch mit dem MIRA Taschenbuchverlag

Esoterik, Schokolade und Rosamunde Pilcher
Im Gespräch mit Nele Böhm

Hard Evidence - Harte Realität
von Pamela Clare

Wahre Liebe: Blind Date mit Folgen
von Kresley Cole

Halloween - Nacht des Grauens

Und 15 Seiten gefüllt mit Rezensionen unter anderem zu:

Susan Andersen: Du wirst noch an mich denken
Celeste Bradley: Die schöne Betrügerin
Kresley Cole: Die Braut des Windes
Connie Mason: Das Liebeskomplott
Karen Marie Moning: Im Zauber des Highlanders

Viel Spaß beim Lesen!
Ihr LoveLetter-Team

14.9.06

Lauren Weisberger: Die Party Queen

Leider treffen Rezensions-Exemplare manchmal zu spät ein, um noch für das aktuelle LoveLetter-Heft rezensiert werden zu können. Einige dieser Bücher werden wir Ihnen in Zukunft im Blog präsentieren und beginnen mit:


Mainstream
LAUREN WEISBERGER
Die Party Queen

Everyone Worth Knowing
Goldmann, TB, 8,95 EUR

Die junge Bette Robinson bekommt einen lukrativen Job in einer hippen PR-Agentur angeboten. Von nun an dreht sich für sie das Partykarussel New Yorks, und ihr Leben ist erfüllt von Clubs, Cocktails und Stars. Doch die anfängliche Begeisterung lässt schnell nach, als sie sich als Opfer einer Klatschkolumne wieder findet. Ihr Liebesleben und ihr neuer Job wird vor der gesamten New Yorker Society ausgebreitet, und Bette wird immer mehr klar, dass sie eigentlich gar nicht hier her gehört ...

Mit ihrem zweiten Roman gelingt es Lauren Weisberger, sich noch entscheidend zu verbessern: Ihre Dialoge sind treffsicherer, ironischer und teilweise bösartiger als in ihrem Debüt. Betty ist eine bezaubernde Hauptfigur, die den Leser mit in die Glamourwelt New Yorks nimmt, die sie selbst wie ein Märchen erlebt. Wie berauscht genießt sie ihr neues Leben und die Liebe und merkt gar nicht, wie sie dabei in einen Strudel aus Halbwahrheiten und Intrigen gerät.
Wie in Chick-Lits üblich wimmelt es nur so vor Designernamen, und es wird auch jede Menge getrunken und geklatscht. Allerdings wirken diese Dinge bei Weisberger nur halb so aufgesetzt wie bei vielen anderen Autorenkollegen. Sie zeigt dem Leser eine oberflächliche Welt, füllt sie aber so mit Leben, dass sie einem dennoch real vorkommt.
Die Liebesgeschichte kommt trotz aller Intrigen und Partys nicht zu kurz. Hier finden sich einige wirklich funkensprühende Dialoge, die den Roman zu einem wahren Lesevergnügen machen.

Die Verfilmung von Lauren Weisbergers Erstlingswerk, dem Bestseller Der Teufel trägt Prada, kommt am 12. Oktober mit Meryl Streep und Anne Hathaway in unsere Kinos.

Labels: ,

4.9.06

Linda Howards "Mackenzies" - Endlich auch auf Deutsch

Nein, die Exklusivmeldung in der August-Ausgabe des LoveLetter Magazins war keine Zeitungsente. Wenn auch mit ein paar Tagen Verspätung (die Veröffentlichung war für den 10. August geplant), so sind sie mittlerweile doch zu kaufen: DIE MACKENZIES. Bei Weltbild ist inzwischen Unter dem Stern der Liebe - Lockruf der Zärtlichkeit erschienen und kann in den Filialen sowie online erworben werden. Wie wir in Heft 17 angekündigt haben, beinhaltet der Sammelband die Übersetzungen von „Mackenzie’s Mountain“ und „Mackenzie’s Mission“, den ersten beiden Teilen der heißgeliebten Familiensaga von Linda Howard. Die Hardcover-Ausgabe erscheint vorab als Lizenz des CORA Verlags, der die Romane später auch in seinem eigenen Taschenbuchprogramm bei MIRA veröffentlichen wird.

Wie die LL-Redaktion erfahren konnte, ist auch die Übersetzung der restlichen Teile „Mackenzie’s Pleasure“, „Mackenzie’s Magic“ und „A Game of Chance“ fest eingeplant. Ein Termin dafür steht noch aber ebenso wenig fest wie das Datum für die TB-Veröffentlichung. Zumindest wissen wir aber, dass wir diesmal im deutschsprachigen Raum den Englischlesern einen Schritt voraus sind. Denn im Original wurde bei der Neuauflage Teil 4, „Mackenzie’s Magic“, die Weihnachtsgeschichte um die einzige Mackenzie-Tochter Maris, bislang unterschlagen.

Übrigens, als der LoveLetter im Frühjahr seine Leser befragte, welche Übersetzungen aus ihrer Sicht schon lange überfällig seien, rangierte Linda Howard mit den Mackenzies ganz weit oben. Aber was genau ist so faszinierend an diesen modernen Klassikern des Liebesromangenres, von denen der erste bereits 1989 im Original erschienen ist? Nun, da wären die Charaktere, beinharte Kerle mit einem ausgeprägten Beschützerinstinkt, deren Knie doch ganz schwach werden, wenn sie der Frau ihres Lebens begegnen. Und natürlich die Geschichten, die Spannung und Romantik so wunderbar miteinander vereinen. Zu guter Letzt ist es wohl auch die Zeitlosigkeit, denn man merkt ihnen nicht an, dass sie schon etliche Jährchen auf dem Buckel haben.

Ganz persönlich verbinde ich mit den Mackenzies noch ein ganz besonderes Ereignis: Meine erste Leserunde im Romantischen Bücherforum vor ein paar Jahren. Denn zusammen schwelgt es sich nochmal so schön.